スタイルシートが無効なため文字サイズの変更は使用できません 

【 公演ギャラリーへ 】

Home > 活動紹介 > 公演ギャラリー2017年 > 3月23日～26日LSD「超訳 恋の骨折り損」

【 ここから公演ギャラリー 】

公演ギャラリー

LSD「超訳 恋の骨折り損」

  • 日程：2017年3月23~26日
  • 会場：旭川まちなかぶんか小屋～札幌すわの2F　photo/川谷大道具
  • 恋のハンターはディア・ハンターっていうダジャレ作ったの、
  • シェイクスピアだと思いますよ
ホロファニーズ先生
王女が追うのは牡ジカ青2才　狙いは的中シカはおだぶつ
3歳ジカじゃあねえかと言われて
2歳3歳と意見が分かれて
4歳ジカだと言う奴もいりゃ
とある後妻は5歳と言い張り自民党員10だと言い張り
アホのおかげで青2歳ジカははかなく死んでも
年取るばかりだべ



　大人気！ビローン君の演説
「女の目はプロメテウスの火の源、
　　遊びがなけりゃ機械も不動。
　俺ら学問しようと言いながら、
　　大事な教科書捨てたんだ」
　　　　ビローン
　　　　「オンナの目より
　　　　　　美しいものを発見した学者いる？
　　　　　　　彼女の瞳に俺らがあるなら
　　　　　　そこに俺らの学問がある。
　　　　　　　空想だけで女神の教える
　　　　　　情熱の詩が生まれたか？
　　　　　学問は頭の中だけ骨折り損のくたびれ損、
　　　　　　恋は風のごとく体中を走り抜け
　　　　　　　実力以上の仕事する」
「恋の味覚はバッカスで、
勇気にかけちゃヘラクレス
　耳はスフィンクス、
声はアポロの琵琶の音
　詩人は恋のため息でインクを調合
そこに書かれた詩は
　野蛮人を福山雅治にする
オンナの目から学んだのはこれだ」
　　　アーマードー
　　　　「狐と子ザルとクマン蜂
　　　　　　とかくその仲丁とはゆかぬ
　　　　　いつも三匹ハンパ数」
　　　モス
　　　　　「そこにガチョウが一匹はいりゃ
　　　　　　　ちょうど四角で仲良しや」
　　　　　　　　　　　　　　（坪内逍遥訳）
長いのでカットしちゃった
ホロファニーズ先生のセリフ
「ほんだば神父先生が手紙読む間、
　　読み聞かせして間をつなぐっぺ。
（ラテン語）
　ファウステ　プレコル　ゲリダ　クワント～
ぺクス　オムネ　スプワムプラ　レミナト。
　ファウストよ、願わくば我が牛の群れが
涼しげな木陰にて草を食む間に、
　いにしえの詩人マントゥアンよ、
ツーリストがヴェニスについて
　歌うように私も歌おう」　
　　　　長いのでカットしちゃった
　　　　ホロファニーズ先生のソング
　　　　♪「（おおブレネリ）
　　　　　　　おおマントゥアン、おおマントゥアン、
　　　　　　　　君を好きでねえ奴は、
　　　　　　　きみーを理解ーしてくれーねえ奴！♪

　　　　　　　　誰も聞いてねーな？」




2017に戻る

このページの先頭へ